Λίγοι έχουν αναρωτηθεί, όμως, ότι ο στίχος «να δούμε ποιος, ποιος ποιος θα φαγωθεί» ανάγεται σε μια πραγματική, φριχτή ιστορία του 19ου αιώνα.
“Ήταν ένα μικρό καράβι” είναι ένα παραδοσιακό γαλλικό τραγούδι που θεωρείται πλέον τραγούδι για παιδιά, παρά το μακάβριο τόνο.
Το γνωστό παιδικό άσμα είναι αντιγραφή από το γαλλικό ομώνυμο τραγούδι (Il était un petit navire), το οποίο παραπέμπει στην τραγική ιστορία της φρεγάτας «Μέδουσα«, που ναυάγησε στις 2 Ιουλίου του 1816 στα ανοιχτά της Μαυριτανίας και οι επιζήσαντες έκαναν… πράξη το συγκεκριμένο αθώο φαινομενικά, στίχο.
Επί αρκετές ημέρες, σε μία αυτοσχέδια σχεδία, θαλασσοπνίγονταν στην κυριολεξία, ενώ όταν «σώθηκαν όλες οι τροφές«, παρατηρήθηκαν φαινόμενα κανιβαλισμού. en.wikipedia.org
Τελικά, από τους 400 ναυτικούς (που θα εποικούσαν τη Σενεγάλη), οι 10 που επέζησαν στα ανοιχτά των αφρικανικών ακτών, είχαν να διηγηθούν φριχτές ιστορίες για τον κλήρο που έριχναν για να δούνε ποιος θα φαγωθεί…
